12/24 (木) 21時にゴダイゴの吉澤洋治さんと行うオスカー・ワイルドの「幸福の王子」(Happy Prince) という作品では、Gold、金、黄金が象徴的に色んなところで出てきます。
人々が追い求め続け、それがあれば幸せにであると考える価値や基準であり、それに最も価値を置く位相にいて追われ続け、それ以外の世界のレイヤーが見れない人々を見つめることのできる王子のまなざし。。。
また、作品の後半の目の見えなくなった王子がつばめに語る「人々の苦しみと悲惨さほと、偉大な神秘はない」という言葉。王子はこの言葉に続いて。。だから「町に飛んでいってそこで見たものを私に話してくれ」と頼みます。ここで王子は具体的に何をみつけてきてほしい、とは言っていないのに、つばめは苦しむ人々の姿を自然にみつけ、この時点でも既につばめは王子の「心」に重なり「眼」になっている。。そして「生きている人々はみな金が黄金が幸せをもたらすと思っている」といって、自分の体の黄金をはがしてもっていってほしいと王子はつばめに頼む。
熱に苦しむ子供に川の水しかあげられず、看病もできずにお金持ちのための急ぎの縫い仕事に追われるお母さん。
劇場のためのシナリオを書いているがもう暖や食事をとるためのお金もまったくない、でも目はキラキラと輝いている若い劇作ライター。
＝＝
「幸福の王子」という作品は、このような私たちの今としても、まったく変わらないものとして受け取れる細部と、深く内省したい含蓄ある珠玉の言葉に満ちています。そういったことも確かめたくてテキストはこのパフォーマンス用に私の言葉で翻訳しました。この言葉に基づいて、私の朗読と歌、吉澤洋治さんのギターで即興の一期一会のパフォーマンスを行います。クリスマスイブの夜９時という時間、そんな厳かで最適のときに、もう一つの Good News、良き知らせ、福音的な物語として「幸福の王子」を演じれることは、本当に大きな喜びで、ほんとうに今から何か泣きそうです。。
絵本や簡易版でお話だけ皆さんよくご存知だと思いますが、このような細部から見つめること何か興味を感じられた方々、是非クリスマスの深まるひと時にご一緒できればうれしいです！
吉澤ｘ山川Duo クリスマス・スペシャル「幸福の王子」ツイキャスプレミアム配信:
https://twitcasting.tv/c:yojiyojiyoji/shopcart/41770…
Happy Prince says “There is no Mystery so great as Misery.” Also the word “gold” is very important and implies many things. What a profound story! I think this is very good for Xmas night!
(こちらは2020年2月22日に「幸福の王子」をライブで演じた際のスナップです。)
